Bankrupt car-rental firm Hertz’ lenders are proposing a shakeup that would take a newly reorganized company public, report says