Court revives lawsuit over Yellowstone bison management