Shareholder’s request to Northwestern Energy turns into a climate-change battle royale