This medical school is thinking like a tech startup — and it could save your life