Why HR exec Kristin Cabot, in Coldplay concert cheating scandal, hasn’t been fired — and whether she can sue the company