Zohran Mamdani’s college application debacle is just one more example of privileged kids acting oppressed