Tax automation company soars after Supreme Court decision on taxing online sales