Montana bison producers could get boost under new proposal