Civil rights icon Rep. John Lewis says he is receiving treatment for Stage 4 pancreatic cancer