The suspect in the New York Hanukkah celebration stabbings has 'long history of mental illness,' family says